Significado del matrimonio civil
Cuando decida casarse, lo primero que tiene que hacer es acudir a la embajada o consulado de su país y a la oficina del juez (Standesamt). Pregunte en estos lugares qué documentación se necesita. Los requisitos pueden variar de una región a otra y puede haber algunos requisitos adicionales en función de la nacionalidad, el estado civil previo y otras circunstancias de uno o ambos miembros de la pareja.
Las personas que hayan estado casadas anteriormente deben presentar un certificado de defunción del cónyuge anterior o una prueba de que el matrimonio se disolvió definitivamente por divorcio. Lo primero no suele plantear problemas; lo segundo es una piedra en la que han naufragado muchos planes matrimoniales. Una simple sentencia de divorcio de un tribunal estadounidense o británico no suele ser suficiente. Probablemente se exija una prueba de que esta sentencia ya no puede ser impugnada. Suele ser necesario obtener una declaración en este sentido del tribunal que concedió el divorcio.
Si va a celebrarse una boda más tradicional, deberá tener lugar después de la ceremonia civil. Alemania tiene muchas catedrales, palacios y castillos magníficos que ofrecen la posibilidad de celebrar bodas. En la mayoría de las grandes ciudades hay agencias que alquilan la ropa necesaria para la boda; no sólo para el novio y los ujieres, sino también, lo que antaño se veía poco en América, para la novia y las damas de honor. También hay carruajes de boda tirados por cuatro caballos blancos, así como coches antiguos, limusinas y similares.
¿Qué documentos necesito para casarme en Alemania como extranjero?
Todos los extranjeros que se casen en Alemania necesitan una Declaración Jurada de Aptitud para el Matrimonio o un Certificado de No Impedimento para el Matrimonio (Ehefähigkeitszeugnis) o un Certificado de Soltería (Ledigkeitsbescheinigung) para obtener una licencia matrimonial en una Oficina del Registro Civil (Standesamt).
¿Cuáles son los requisitos para casarse por lo civil en Filipinas con un extranjero?
La legislación filipina exige que todos los extranjeros presenten un “Certificado de capacidad legal para contraer matrimonio” antes de solicitar una licencia matrimonial. Este certificado afirma que no existen impedimentos legales para que el extranjero contraiga matrimonio con una filipina (es decir, que el extranjero no está actualmente casado con otra persona).
Registro de matrimonios de extranjeros en Alemania
No es necesario que los cónyuges presenten la solicitud conjuntamente; cualquiera de ellos puede solicitar la inscripción. Sin embargo, si durante la inscripción desea hacer una declaración de apellido de casado, ambos cónyuges deben acudir personalmente a la cita.
Si desea solicitar la inscripción de su matrimonio en el registro de matrimonios alemán (con o sin declaración de apellido de casados), deberá enviar los documentos necesarios a la Embajada o Consulado General como copias simples (¡NO ORIGINALES!) antes de concertar una cita.
En particular, las traducciones al alemán de los documentos (incluidos los documentos en inglés) pueden ser necesarias en una fase posterior. Ocasionalmente también se requieren apostillas sobre documentos extranjeros. Aquí encontrará información sobre cómo apostillar sus documentos británicos.
Deberá abonar tasas al Registro Civil en Alemania por la inscripción de un matrimonio registrado en el extranjero y por la expedición de las actas matrimoniales alemanas. Estas tasas están sujetas a la legislación del Estado federado en el que se encuentra el Registro Civil y también pueden variar según el caso. La tasa oscilará probablemente entre 80 y 120 euros.
Casarse en Dinamarca
Las parejas del mismo sexo pueden casarse por lo civil, pero sólo pueden hacerlo por lo religioso si la organización religiosa ha aceptado el matrimonio de parejas del mismo sexo. Las parejas del mismo sexo no pueden casarse en la Iglesia de Inglaterra ni en la Iglesia de Gales.
Es posible que no hayas podido obtener el consentimiento de tus padres, quizá porque no sabes dónde están. O puede que tus padres se hayan negado a dar su consentimiento para que te cases. En ese caso, habrías necesitado el permiso de un tribunal para casarte.
Los hijos adoptados y sus padres y abuelos genéticos no pueden casarse. Si lo hacen, el matrimonio será nulo de pleno derecho (véase el apartado Matrimonios no válidos) aunque no sepan que son parientes. Los hijos adoptados no pueden casarse con sus padres adoptivos, pero sí con el resto de su familia adoptiva, incluido su hermano o hermana adoptivos.
Para obtener información sobre cuándo pueden casarse los padrastros y los suegros, debe consultar a un asesor experimentado, por ejemplo, en una Oficina de Atención al Ciudadano (Citizens Advice Bureau). Para buscar los datos del CAC más cercano, incluidos los que pueden asesorar por correo electrónico, haga clic en CAC más cercano.
Casarse con un ciudadano alemán permiso de residencia
Lea atentamente la siguiente información. Las normas relativas a las pruebas que deben presentarse para dar el aviso son muy estrictas, y no podremos tomar su aviso sin todos los documentos siguientes.
Deberá aportar una prueba de su divorcio, anulación o disolución si se concedió fuera del Reino Unido, las Islas Anglonormandas o la Isla de Man. Deberá abonar una tasa de 50 libras esterlinas para que la oficina de registro local compruebe sus documentos o de 75 libras esterlinas si es la Oficina de Registro General la que debe comprobarlos.
Una vez que haya notificado su matrimonio o unión civil, la información que haya facilitado se expondrá en nuestro tablón de anuncios público durante un periodo de 28 días naturales. Podrá contraer matrimonio o constituir una pareja de hecho cualquier día hábil después de que hayan transcurrido los 28 días y la notificación será válida durante un periodo de 12 meses.
Para algunas personas de fuera de la Unión Europea, el periodo de espera puede ampliarse a 70 días. Se trata de una decisión que tomará el Ministerio del Interior después de que se haya dado el aviso y se pondrán en contacto con usted en caso de que esto ocurra. Es posible que estos solicitantes también tengan que presentar documentos adicionales al notificar la solicitud. Pídanos más información antes de concertar una cita con nosotros.