Casarse en España siendo estadounidense
Como regla general, el régimen económico aplicable a los matrimonios celebrados en España es el establecido por los contrayentes en las capitulaciones matrimoniales. Por tanto, si no se pacta nada, se aplicará el régimen económico matrimonial de bienes comunes. Salvo en aquellas comunidades españolas en las que la ley autonómica establezca un régimen distinto, Comunidades Autónomas como Cataluña, Aragón, Islas Baleares, País Vasco y Navarra.
Los cónyuges pueden pactar su régimen económico estableciendo las capitulaciones matrimoniales. Si no se pacta nada, se aplicará el régimen económico matrimonial de bienes comunes, salvo en aquellas comunidades españolas en las que el derecho autonómico prevea un régimen distinto, Comunidades Autónomas como Cataluña, Islas Baleares, País Vasco y Navarra.
Estas son sólo directrices generales y no declaraciones definitivas de la ley, todas las preguntas sobre las aplicaciones de la ley a casos individuales deben dirigirse a un abogado español, que puede aconsejarle sobre los regímenes patrimoniales que mejor se adapten a sus propósitos.
Datos sobre el matrimonio en España
Las novias de Irlanda y el Reino Unido votan constantemente a España como uno de los mejores destinos para celebrar bodas en el extranjero. Su abundancia de lugares idílicos, desde playas de arena hasta pueblos tradicionales, ciudades históricas y olivares en lo alto de las colinas, ofrecen el telón de fondo perfecto para todo tipo de celebraciones nupciales.
El cálido sol y los largos atardeceres con espectaculares puestas de sol complementan los bellos paisajes y los románticos escenarios. Además, la relativa proximidad de España a Irlanda y el Reino Unido (menos de tres horas de vuelo) facilita mucho las cosas a las parejas que planean sus nupcias y a sus invitados. Y, por supuesto, la disponibilidad de varios organizadores de bodas irlandeses e ingleses en España, además de una plétora de otros proveedores de bodas de habla inglesa, tranquiliza a muchas parejas a la hora de planificar el día más importante de sus vidas en un país extranjero.
Aquellos que deseen celebrar una ceremonia matrimonial católica en España deberán esperar al menos seis meses para cumplir todos los requisitos documentales. Aunque los católicos de cualquier nacionalidad pueden casarse en España, primero deben ponerse en contacto con su sacerdote local y comentarle su deseo de casarse en el extranjero. A continuación, la pareja deberá presentar la siguiente documentación a su sacerdote:
¿Cuánto cuesta casarse en España?
Es aconsejable que el proceso se inicie 6 meses antes de la fecha de su boda para asegurar que la documentación requerida se recibe a tiempo y que la fecha está asegurada con la iglesia en España. El papeleo debe prepararse en su país de origen, toda la documentación debe ser original o copias compulsadas y traducida al español por las autoridades pertinentes (traducida por una agencia verificada por el Consulado Español) y apostillada.
Su sacerdote o Arzobispo remitirá la documentación al Obispo de la diócesis donde tiene intención de casarse, quien a su vez comunicará a la iglesia en la que se va a casar que todo está en orden.
Las solicitudes de boda civil deben presentarse en el Registro Civil, Juzgado de Primera Instancia o Ayuntamiento del lugar donde vaya a celebrarse la boda. Nota: El procedimiento puede variar en función del lugar donde vaya a contraer matrimonio.
Para solicitar una licencia de matrimonio en España es necesario presentar la siguiente documentación de los contrayentes. Toda la documentación debe ser original o copia compulsada y traducida al español por las autoridades competentes y apostillada.
Casarse en España
Sólo puede casarse en Barcelona si al menos uno de ustedes tiene la nacionalidad española, o si cumple el requisito de residencia de 2 años. Si no es así, se podría celebrar una bendición en un lugar adecuado de su elección – esto es lo que muchas parejas que buscan una boda de destino en Barcelona elegirían hacer, ya que evita tener que cumplir con los requisitos de ciudadanía o residencia.
Una pareja tiene que solicitar una ceremonia civil al Registro Civil español, o al juzgado de distrito donde el matrimonio está planeando tener lugar. Si desea celebrar una boda religiosa, no necesita celebrar primero una ceremonia civil. Las bodas católicas, judías, islámicas y protestantes serán reconocidas en Barcelona, España.
Todos los documentos extranjeros necesitan tener una versión traducida al español, así como el original, y necesitan estar sellados por un sello de Apostilla. Una vez presentada la solicitud, se anunciará públicamente su intención de contraer matrimonio. Éste se expondrá en el tablón de anuncios del Consulado (15-21 días) y, a continuación, el Registro Civil expedirá a la pareja una licencia matrimonial.